La police saoudienne a arrêté un garçon de 14 ans pour avoir dansé la Macarena

La police saoudienne a arrêté un garçon de 14 ans pour avoir dansé la Macarena

#ArabieSaoudite

Le ministère saoudien de l'Intérieur a par la suite annoncé avoir libéré l’adolescent, vu dans une vidéo en train de danser au beau milieu d’une route fréquentée de Ryad

Le jeune adolescent de 14 ans danse sur un passage piétons à Ryad (capture d’écran)
Nadine Dahan's picture
23 août 2017
Last update: 
Wednesday 23 August 2017 10:54 UTC
Last Update French: 
23 août 2017

La police saoudienne a annoncé mardi avoir arrêté un garçon de 14 ans qui était apparu dans une vidéo sur les réseaux sociaux en train de danser sur une route principale de Ryad, en Arabie saoudite.

Le porte-parole de la police, le colonel Ati bin Atiya al-Qarshi, a déclaré que « l'accusé » avait été arrêté après le recueil d’éléments de preuve pertinents et la réalisation d’« enquêtes confidentielles ».

La vidéo montre le garçon danser la Macarena, une danse populaire du milieu des années 1990, devant une rangée de voitures sur un passage piétons de l’avenue du prince Mohammed ben Abdelaziz à Ryad.

Le garçon est vu en train de danser au beau milieu de la chaussée à cinq voies, semblant arrêter la circulation.

La vidéo était apparue en ligne pour la première fois en 2016, mais avait plus tard été supprimée. Elle a refait surface sur les réseaux sociaux la semaine dernière, provoquant l’enchantement de certains internautes.

File https://t.co/QCdjZHWSFm

Traduction : « Danse comme si la police de la morale religieuse ne regardait pas. »

 

Traduction : « Cette vidéo est trop drôle, j'ai adoré. »

 

Traduction : « Légende. »

 

Traduction : « C'est le genre de fils que je veux avoir. »

 

File https://t.co/cevSu23pox

Traduction : « On dirait un Chamallow en train de danser. »

 

Traduction : « Je l’adore. »

Les utilisateurs des réseaux sociaux ont exprimé leur surprise lorsque son arrestation a été annoncée.

File https://t.co/QDEoeKHRyb

Traduction : « La police saoudienne arrête un garçon de 14 ans dont la vidéo est devenue virale. Apparemment, être heureux est considéré comme un crime de nos jours. »

 

Traduction : « Il a été arrêté. Il a 14 ans. »

 

Traduction : « Surprenant qu’ils ne l’aient pas déjà décapité. »

Quelques rares twitteurs ont, au contraire, approuvé son arrestation.

Traduction : « Ce garçon a ensuite été arrêté... Mérite d'être arrêté pour la gêne causée. »

Un communiqué du ministère de l'Intérieur a indiqué que le garçon avait été libéré sans inculpation après avoir été interrogé avec son tuteur légal.

« Ils ont signé un engagement écrit stipulant que l'adolescent n’adoptera plus de comportement pouvant mettre de nouveau en danger sa vie et la vie d’autrui », a précisé le communiqué.

« La notification visait uniquement à avertir le garçon des conséquences potentielles pour sa propre sécurité, ainsi qu'à protéger la sécurité globale des automobilistes et des piétons. »

Plus tôt ce mois-ci, un animateur saoudien avait été arrêté par les autorités saoudiennes pour avoir effectué un « dab », un mouvement de danse populaire, lors d'un concert dans la ville occidentale de Taëf.

 

Traduit de l’anglais (original).