Israël : un taureau saccage une banque
Des images virales sur les réseaux sociaux montrent un taureau saccageant les bureaux d’une banque israélienne de la ville de Lydd (également appelée Lod).
Sur les vidéos de cet incident, qui s’est produit tôt ce lundi matin, on voit plusieurs personnes courir après le taureau qui évolue dans les bureaux de la banque, heurtant le mur en tournant dans un couloir.
D’autres images montrent le taureau courir dans le parking devant la banque devant des passants éberlués.
Traduction : « TAUREAU INTERDIT ! Un taureau en liberté saccage une banque de Tel Aviv avant d’être maîtrisé par un fusil tranquillisant. Aucun blessé n’est à déplorer. »
Le propriétaire du taureau, un habitant de la ville, aurait été appelé sur les lieux et après une demi-heure d’échappée frénétique, un vétérinaire de la ville a étourdi le bovin avant de l’immobiliser.
Sur internet, les internautes ont réagi avec humour à cette situation, l’un d’eux a commenté sur Twitter : « Généralement, c’est la banque qui mène la charge ».
Traduction : « Un taureau a été surpris en train de saccager une banque en Israël. Même les taureaux sont en colère contre les taux d’intérêt pratiqués par les banques… »
Traduction : « Un taureau dans une banque, ce doit être une métaphore. De l’économie ? De la politique ? Des services clients israéliens ? »
Cet incident n’a fait ni blessés ni dommages selon un communiqué de la banque.
Traduit de l’anglais (original) par VECTranslation.
Middle East Eye propose une couverture et une analyse indépendantes et incomparables du Moyen-Orient, de l’Afrique du Nord et d’autres régions du monde. Pour en savoir plus sur la reprise de ce contenu et les frais qui s’appliquent, veuillez remplir ce formulaire [en anglais]. Pour en savoir plus sur MEE, cliquez ici [en anglais].
