Aller au contenu principal

Pas d’ordinateurs portables en cabine ? Les compagnies aériennes arabes ont une solution

Les compagnies aériennes arabes répondent à l’interdiction américaine et britannique d’emmener des appareils électroniques en cabine
Etihad est l’une des dix compagnies aériennes du Moyen-Orient affectées par l’interdiction américaine et britannique d’emmener des appareils électroniques en cabine (AFP)

L’interdiction américaine et britannique d’emmener en cabine des appareils électroniques plus gros que des téléphones portables sur les vols en provenance du Moyen-Orient a commencé samedi dernier.

Cela signifie que ces appareils doivent être mis en soute sur les vols en provenance de dix pays à majorité musulmane.

Suite à cette interdiction, les internautes se sont rendus sur Twitter pour ridiculiser et souligner l’absurdité du nouveau règlement.

De nombreuses compagnies aériennes ont également réagi avec sarcasme à l’interdiction.

La compagnie Royal Jordanian Airlines a publié une liste des « douze choses à faire pendant un vol de douze heures sans ordinateur portable ou tablette » et suggéré aux passagers « d’entreprendre des dialogues primitifs de l’ère pré-Internet », parmi d’autres suggestions.

Traduction : « 1. Lire un livre

2. Prendre un petit snack

3. Dire bonjour à la personne à côté de vous

4. Méditer

5. Passer une heure à décider quoi regarder

6. Apprécier le miracle de voler

7. Entreprendre des dialogues primitifs de l’ère pré-Internet 

8. Reconquérir son territoire sur l’accoudoir

9. Prétendre que le plateau est un clavier

10. Faire du shopping au duty free à bord

11. Analyser le sens de la vie

12. Pensez aux raisons pour lesquelles vous n’avez pas d’ordinateur portable ou de tablette avec vous »

Et de continuer avec une petite anecdote à propos des Jordaniens et l’une de leurs habitudes : fixer les autres.

Traduction : « Ou faites ce que les Jordaniens font de mieux … Observez vous mutuellement »

Certaines compagnies ont utilisé l’interdiction pour promouvoir leurs systèmes de divertissements.

Traduction : « Avec un choix de plus de 3 000 chaînes, Oryx One est le seul divertissement dont vous avez besoin à bord »

Emirates a également publié une publicité, « Laissez-nous vous divertir », profitant de l’interdiction controversée pour en faire de la promotion.

Etihad airways, dans un clin d’œil ironique à Trump, a utilisé comme nouveau slogan : #MakeFlyingGreatAgain.

Et la compagnie Royal Jordanian a même écrit un petit poème pour l’occasion.

Traduction :

« Chaque semaine une nouvelle interdiction

Voyagez aux États-Unis puisque vous le pouvez

Nous sommes maintenant poètes grâce à vous

Personne ne peut gâcher notre divertissement à bord

Nous avons de bons conseils pour tout le monde. »

Traduit de l’anglais (original).