VIDÉO : Les Iraniennes défient une fatwa en faisant du vélo en public

Des Iraniennes ont enregistré des photos et des vidéos d’elles-mêmes faisant du vélo, défiant une fatwa émise par l’État qui prétend que faire du vélo menace leur chasteté.

Dans cette vidéo, une mère et sa fille, à vélo en signe de protestation, envoient un message direct à l’ayatollah Ali Khamenei, le Guide suprême iranien, affirmant : « Faire du vélo fait partie de notre vie […]. C’est notre droit absolu et nous n’y renoncerons pas. »

Plus tôt ce mois-ci, Khamenei a émis une fatwa interdisant aux femmes de faire du vélo dans les lieux publics.

Traduction : 

« - Des Iraniennes postent des vidéos d’elles-mêmes faisant du vélo.

- Elles défient ainsi une fatwa affirmant que faire du vélo menace la chasteté des femmes

- Nous sommes sur l’île de Kish (Iran).

- Ma mère et moi venons de Téhéran.

- Faire du vélo fait partie de nos vies.

- Nous étions ici lorsque nous avons entendu la fatwa de l’ayatollah Khamenei interdisant

aux femmes de faire du vélo.

- Nous avons immédiatement loué deux vélos pour montrer que nous n’abandonnons pas cette activité.

- C’est notre droit absolu et nous n’y renoncerons pas.

- Merci. »

Traduit de l’anglais (original) par VECTranslation.