Les Égyptiens se délassent et observent la « tour penchée d’Alex »
Le quartier Azarita d’Alexandrie, en Égypte, possède une nouvelle attraction : mercredi dernier, un immeuble d’habitation de treize étages est tombé sur un immeuble adjacent, et des dizaines de locaux ont observé la scène.
Les utilisateurs de réseaux sociaux ont partagé une image du spectacle, tandis que les résidents locaux semblaient plutôt détendus devant la chute « de la tour penchée d’Alex ».
Traduction : « Les gens heureux d’Alexandrie se rassemblent la nuit pour regarder le bâtiment en train de s’effondrer »
Les autorités ont évacué les résidents après la chute, et depuis lundi dernier, l’immeuble est toujours penché.
Traduction : « C’est trop ! La tour de Pise vs la tour penchée d’Azarita »
Un résident a déclaré à Ruptly TV que cet immeuble s’est effondré car « ces maisons ont été construites sur la fraude fiscale ».
L’immeuble aurait été terminé en 2002 puis fermé deux ans plus tard – mais les résidents ont décidé d’y rester jusqu’à ce que la tour s’effondre.
Les Égyptiens ont régulièrement été victimes d’immeubles mal construits, et pointent souvent le doigt sur la corruption d’État.
Les utilisateurs de réseaux sociaux partagent ces sentiments.
Traduction : « Une photo rapprochée de l’immeuble penché d’Alexandrie. Le symbole de la corruption du gouvernement »
Les résidents ont accusé les hommes politiques locaux d’accepter des pots-de-vin pour autoriser la construction de bâtiments qui ne respectent pas les normes de sécurité.
Selon les Twittos, la tour a déjà été mentionnée dans un examen d’ingénierie à l’université locale.
Traduction : « Ils font tomber des bâtiments, et nous souffrons pendant les examens »
Ce genre d’événement catastrophique est devenu commun en Égypte, et les inspecteurs accusent la corruption, la construction illégale et le manque d’entretien.
L’Égypte a souffert de niveaux grandissants d’inflation, et a fait face à une crise au niveau des prix de la nourriture et des denrées de base, ce qui a laissé beaucoup de personnes dans l’incapacité de joindre les deux bouts.
Pour le moment, il y a toutefois quelque chose dont on peut rire.
Traduction : « Je ne compte plus le nombre de parodies du bâtiment penché sur l’internet alexandrin. On ne peut pas se tromper avec le Moonwalker »
Traduit de l'anglais (original).
Middle East Eye propose une couverture et une analyse indépendantes et incomparables du Moyen-Orient, de l’Afrique du Nord et d’autres régions du monde. Pour en savoir plus sur la reprise de ce contenu et les frais qui s’appliquent, veuillez remplir ce formulaire [en anglais]. Pour en savoir plus sur MEE, cliquez ici [en anglais].
