Dans un lapsus, George W. Bush qualifie l’invasion de l’Irak de « brutale et totalement injustifiée »
L’ancien président américain George W. Bush a accidentellement qualifié l’invasion de l’Irak de « brutale et totalement injustifiée » dans un discours mercredi.
Au pupitre de l’Institut George W. Bush de Dallas, dans un discours à propos de l’importance de la démocratie, Bush a évoqué l’Irak à la place de l’Ukraine à propos de l’invasion russe.
« La décision d’un seul homme de lancer une invasion totalement injustifiée et brutale de l’Irak », déclare-t-il, avant de se reprendre « je veux dire de l’Ukraine ».
Après une pause, il semble ajouter « l’Irak aussi, bref… J’ai 75 ans », en référence à son âge, ce qui déclenche les rires du public.
Traduction : « George W. Bush : “La décision d’un seul homme de lancer une invasion totalement injustifiée et brutale de l’Irak… je veux dire de l’Ukraine”. »
Les forces américaines et de la coalition ont envahi l’Irak en mars 2003 sous la présidence Bush.
L’invasion et la guerre civile qui a suivi a conduit à la mort de près d’un demi-million d’Irakiens et déplacé 2,8 millions de personnes au sein du pays.
La vidéo de ce lapsus a fait le tour d’internet.
Traduction : « George W. Bush ne verra pas vos tweets, mais vos amis qui ont commis des crimes de guerre alors qu’ils avaient toute leur tête si. »
Le chroniqueur Wajahat Ali a tweeté : « Il a fallu vingt ans à George W. Bush pour finir par avouer » ; le comédien John Fugelsang estime quant à lui : « George W. Bush n’a pas fait de lapsus freudien. C’est un aveu freudien. »
L’ancienne sénatrice de l’État de l’Ohio Nina Turner a tweeté : « George W. Bush vient d’admettre être un criminel de guerre comme Vladimir Poutine, puis a ri. C’est écœurant. »
Le discours de mercredi est la première prise de position contre la guerre en Ukraine de l’ancien président.
Bush a également qualifié le président ukrainien Volodymyr Zelenski de « petit gars sympa » et l’a comparé à Winston Churchill, Premier ministre britannique lors de la Seconde Guerre mondiale.
Traduit de l’anglais (original) par VECTranslation.
Middle East Eye delivers independent and unrivalled coverage and analysis of the Middle East, North Africa and beyond. To learn more about republishing this content and the associated fees, please fill out this form. More about MEE can be found here.
